"indignidad" - Lea Ypi

Todo comienza con la publicación en redes sociales de una foto de una pareja tomada en Cortina D´Ampezzo en el año 1941. Sus protagonistas son Leman y su marido Asllan Ypi, abuelos de la autora de esta fusión literaria entre una crónica familiar y una novela. Ella, de origen aristocrático otomano y nacida en Salónica. Él, Albanés, hijo de un eminente político del país. Ambos, originarios de territorios rotos, incendiados y masacrados tras la disolución del Imperio Otomano y por causa de las continuas e ininterrumpidas guerras que acontecieron y asolaron a lo largo y ancho de la primera mitad del siglo XX, enraizando con el fascismo y el comunismo, y provocando migraciones, persecuciones y expulsiones al conjunto de la población de origen turco, griego o albanés. De repente, la aparición de una ristra de comentarios atacando la dignidad de la protagonista de aquella foto, lleva a Lea Ypi, nieta de aquella mujer, a embarcarse en la insólita aventura de buscar en los archivos y documentos de Tirana y Tesalónica, la verdad que rodeó a Leman y a los suyos a lo largo de su vida.

De aquella manera, y conforme la autora de este apasionante libro indaga en la vida de su abuela, el lector recorre de la mano de ambas protagonistas, los acontecimientos que acontecieron en aquellos lugares tan reconocibles y esquilmados, en los años en los que colapsó el Imperio Otomano, se maniobró el sorprendente intercambio migratorio y anti natural greco-turco entre los territorios entonces intercambiados tras aquella debacle geopolítica, nació Albania bajo un político que se coronó rey, llegó el fascismo italiano, y el eco del nazismo aconteció como una sombra tormentosa sobre aquellas tierras, hasta caer derrotado por el comunismo. Todos estos avatares, todos ellos, provocaron en Leman y su familia, graves crisis de identidad, profundas quiebras económicas, migraciones forzadas, amores para toda la vida y la herencia del miedo y la falta de libertad, provocados por la inestabilidad y la pobreza de un país, Albania, que existe en la mente de sus habitantes pero que no termina de encontrarse, ni físicamente ni institucionalmente, ante tanta zozobra ideológica y de identidad. Mientras todo esto sucede, la dignidad vital y personal de Leman sobrevive como puede. 

En ese trabajo de búsqueda por los archivos en los que Lea rastrea el pasado de su abuela, trasiegan misterios, vacíos, quizás mentiras o pistas falsas, y una verdad, aparentemente inmutable, mediante la cual la autora reconoce a una abuela que le contaba ciertas fases de su vida, como también se guardaba otras. En ese trasiego de indagación e investigación, se entremezclan narrativamente y con una aportación imaginada, con intención y acierto, los supuestos sucesos que padeció de primera mano la protagonista, entre sus experiencias herederas de sus antecedentes otomanos, judíos, griegos y albaneses, y su deambular en una sociedad en la que no encuentra un lugar en el que sentirse segura y cómoda. Solamente, quizás esos días que pasó en el norte de Italia, en las Dolomitas junto a su marido, fueron de auténtica paz y felicidad, aun provocando, fíjese por donde la contradicción, ese ataque actual lanzado contra su persona y dignidad en redes. 

Su papel como mujer no hace más que potenciar esa dignidad investigada y encontrada, en parte, por su nieta, en un sinfín de documentos, informes, seguimientos y pistas, mostrando al lector, en ese avance entre un maremágnum de pliegos y declaraciones, la reinvención o recreación de aquella mujer y su presencia en un mundo de tensiones, conflictos y opresión, física, ideológica y familiar, que marcó su vida, en el contexto de una Albania en continuo proceso de identificación y creación. Todo esto se encuentra hilvanado en un contexto narrativo lleno de indicaciones y procesos mentales filosóficos, vitales y sentimentales, que ahondan con rotundidad en el encuentro espiritual entre la escritora y nieta, enfrentado  al factor burocrático y misterioso que rodea la existencia de una abuela querida y, quizás, no tan conocida. Todo funciona en este libro. El ritmo y su estructura atrapan, cual maraña burocrática, al lector, mientras Lea Ypi profundiza sin miedo a teorizar y desarrollar en su contenido, sus propios pensamientos personales con gran profundidad de sentido y sentimiento, como excusa dramática en la búsqueda y el reconocimiento de esa dignidad planteada y negada, de quien no puede defenderse frente a quien la juzga desde el anonimato, no solo físico sino también temporal. Lea Ypi, realiza en este libro, una defensa numantina por buscar una verdad sobre su abuela que, a lo mejor, al final del viaje, no resulta ser tan importante.