"La soledad de Sonia y Sunny" - Kiran Desai

Kiran Desai, escritora india nacida en 1971, ganó en el año2006 el Premio Man Booker por su novela El legado de la pérdida, convirtiéndose en la mujer más joven en hacerse con dicho galardón. Veinte años después ha presentado de la mano de la editorial Salamandra una monumental novela de más de setecientas páginas, con la que traslada al lector una epopeya vital de grandes dimensiones que cabalga entre la India, su país de origen, los Estados Unidos, donde reside desde hace años. 

La trama gira alrededor de Sonia y Sunny, dos jóvenes indios que estudian y trabajan en los EEUU, y sus familias residentes en la India. Debido a un serie de dimes y diretes acontecidos en los hogares de ambos, surge una preacuerdo de matrimonio inicialmente pactado por las familias que, sin embargo, no llega a buen puerto. Mientras las tribulaciones de ambos se complican por temas sentimentales y laborales en el país de acogida, cada vez más propenso a pones dificultades a la presencia de inmigrantes en el país, la relación de ambas familias y una serie de acontecimientos sucedidos a su alrededor, complican sobre manera la supervivencia familiar de los progenitores de los jóvenes, provocando ambos factores indicados, los propios y los familiares, una serie de viajes a la India, en donde las diferencias culturales y generacionales les hace plantearse profundamente cual es la situación de sus vidas.

Kiran Desai construye esta magna novela en base a la desorientación, soledad e inseguridad de quienes salieron de su país de origen, y deben enfrentarse a las complejas circunstancias con las que se enfrentan en un país en el que no terminan de asentarse, mientras a miles de kilómetros, la vida en la India, en base a sus tradiciones y señas de identidad, les resulta casi ajena y extremadamente contrapuesta a la vida en los EEUU. En esta contraposición de sentimientos y valores, Sonia y Sunny deben afrontar las contradicciones que se les presentan al reencontrarse con sus padres y madres, en una sociedad donde el patriarcado, la misoginia, las tradiciones sucesorias, los matrimonios concertados y la cultura en general, marca el devenir de ambas familias en un rompecabezas lleno de afrentas, soledad, incomprensión, castas y violencia. En esa situación, Desai nos muestra el desconcierto y los miedos que ambos protagonistas muestran ante los desafíos presentados por las dos sociedades, sus familias y el entorno hostil con el que se encuentran. La enfermedad, la separación o la responsabilidad fraternal, les supera, en una novela en donde la autora refleja las tradiciones, costumbres y la situación de un país, la India, marcado por las diferencias de religión y casta, especialmente visibles y crónicas por la tensión entre musulmanes y hindúes. 

Llamo la atención también en el marcado perfil de la autora como escritora comprometida con los derechos de la mujer, especialmente en asuntos tan importantes como el maltrato y la dependencia en el entorno de las relaciones sentimentales en occidente, por un lado, y los graves problemas a los que se enfrenta en un país como la India, marcadamente machista en lo familiar y tradicional, y con un complejo problema de violencia y de maltrato a la mujer, absolutamente endémico en una sociedad de raíces culturales inamovibles. Estos dos puntos de vista, se muestran implicados en la trama gracias a un objeto, un símbolo que persigue al personaje de Sonia, en un profundo lazo argumental entre su relación fallida en los EEUU y su pasado familiar. Mientras, el joven Sunny, mantiene una compleja relación con una madre envolvente y siempre presente, marcada por un presente de deslealtades y pérdidas. Ambos universos, a lo largo de las magníficas setecientas páginas escritas con maestría y con gran tesón por la autora, convergen en una multitud de momentos impagables y encuentros de ida y vuelta, en esta gran travesía vital que nos regala, tras diez años de apasionado y férreo trabajo. 

Puede que en algún momento el lector quiera rendirse ante semejante epopeya vital, en una compleja y rica narración llena de amor y hondura emocional, salpicada de tradiciones, relaciones familiares, olor a comida y especias, situaciones de soledad y terribles pesadillas. Sin embargo, puedo asegurar que todo lo que se desarrolla alrededor de los protagonistas y sus familias, esa epopeya sentimental y vital, merece la pena. La soledad de Sonia y Sunny es una novela de recorrido largo, en ocasiones tortuoso, pero siempre merecedora del interés y seguimiento del lector, abocado a conocer el futuro de su protagonistas y la cura de sus profundas heridas, mientras se respira y se siente la realidad de la sociedad India, tan compleja y a la vez, llena de luz y oscuridad, y tan ajena a nosotros y por ello tan atractiva.