"Una a una en la oscuridad" - Deirdre Madden

Cate, la segunda de tres hermanas, regresa a su casa en Belfast desde su hogar laboral en Londres, para dar una noticia a su familia. Este acto tan aparentemente banal, sirve de vehículo dramático mediante el que la escritora, Deirdre Madden, nacida en Irlanda del Norte, traslade al lector, la vida que ha rodeado a la familia de Cate, desde la unión en matrimonio de sus padres, hasta la actualidad, enfrascado todo ello, en el complejo y terrible escenario del conflicto irlandés que ocupó décadas de violencia hasta el alto el fuego de 1994 del IRA y los acuerdos de Viernes Santo de 1998.

Madden juega a lo largo de la novela con el uso narrativo del flashback, para construir ante el lector las personalidades y los referentes familiares, incluidas sus relaciones, diferencias, querencias y repulsas, de una familia católica que, no solo tiene que lidiar con el día a día del conflicto irlandés, hecho que marca profundamente al conjunto de sus miembros. Además, plantea en sus vidas los típicos y habituales problemas generados por las diferencias generacionales, la posición de la mujer en una sociedad marcadamente tradicional, los tópicos enfrentamientos generados por las distintas personalidades de cada uno de los miembros de la familia, para completar en todo su conjunto, un interesante y, lleno de matices y claro oscuros existenciales, escenario familiar. Las voces narrativas se intercambian por fases, entre las tres hijas, quienes trasladan a las páginas de esta notable novela, su personal visión de lo que acontece a su alrededor y las consecuencias de sus decisiones tomadas a lo largo de su vida, todo ello plasmado en el controvertido escenario de una Irlanda del Norte, a la vez tan bella y llena de tradiciones y espectaculares paisajes, como tan marcada y herida por el sangriento conflicto que la devora durante aquellos años.

Todo ello da lugar a una sugerente y adictiva novela, llena de encanto y dolor, en base a la narración personal de las tres protagonistas, tan diferentes entre ellas, pero tan vinculadas unas a otras por los lazos familiares en torno a una comunidad conectada por la sangre, la religión y los sentimientos marcados por su relación con sus progenitores, especialmente su padre. La escritora norirlandesa va eliminando poco a poco las múltiples y variadas capas biográficas que componen la novela, descubriendo detalles, hechos y relaciones que marcan el día a día de aquella familia y sus consecuencias, asumidas voluntariamente o inconscientemente por las tres hijas. Y lo hace de una manera impecable, utilizando ese desbroce lento pero continuo de la trama, descubriendo con cierto suspense magníficamente planteado, los sentimientos y las consecuencias resultado de un hecho acontecido en un momento dado en sus vidas. Este acontecimiento,  que aparece entre líneas desde el inicio de la novela, se va mostrando poco a poco, mientras se descubre ante el lector de esta conmovedora obra literaria, el camino vital y el destino de sus protagonistas, a base de presentar en su páginas pequeñas escenas llenas de anécdotas, viajes, conversaciones, desencuentros o, simplemente, largos silencios solitarios descritos desde el sentimiento y la experiencia de una escritora a seguir, muy, muy de cerca. Promete la editorial Errata Naturae, que publicó el año pasado esta novela,  dar luz en nuestro idioma al resto de su obra. Espero no falte a su palabra, porque bien lo merece.